-
1 consume away
Макаров: чахнуть -
2 consume away
kurus kering, merana* * *kurus kering, merana -
3 consume away
v. aşınmak, yıpranmak -
4 consume away
v. aşınmak, yıpranmak -
5 consume away with grief
Макаров: чахнуть от горяУниверсальный англо-русский словарь > consume away with grief
-
6 consume
consume [kənˊsju:m] v1) потребля́ть; расхо́довать2) съеда́ть; поглоща́ть3) истребля́ть ( об огне)4) (pass.) быть снеда́емым (with);he is consumed with envy его́ гло́жет за́висть
5) расточа́ть (состояние, время) -
7 consume
kənˈsju:m гл.
1) истреблять, уничтожать( преим. об огне) (тж. consume away) The fire had consumed half the forest away before it was stopped. ≈ Прежде чем пожар потушили, сгорело пол-леса.
2) перен.;
преим. страд. поглощать, занимать( with) I feel like a fish in a tank and am consumed with a great wish to make faces at them. ≈ Я чувствовал себя как сельдь в бочке и испытывал страстное желание скорчить им рожу. Drake was consumed by the idea of sailing into the Pacific. ≈ Дрейк был весь поглощен идеей совершить плавание по Тихому океану. Syn: engross
3) тратить, расточать (деньги), расходовать, тратить (материалы в процессе потребления, использования) The nervous force is consumed equally in mental and in bodily exertion. ≈ Нервная энергия расходуется как при умственном, так и при физическом напряжении. Syn: waste
3., squander
2., use up
4) съедать, поглощать ( о еде) Syn: devour, swallow I
2., eat up, drink up
5) изнашивать The thin slippers universally used by the people are very soon consumed. ≈ Тонкие шлепанцы, которые все носят, быстро изнашиваются. Syn: wear out
6) хиреть, чахнуть (часто consume away) Syn: decay
2., rot
2., perish истреблять, уничтожать - the fire *d the whole building пожар уничтожил все здание потреблять, расходовать - to * fuel расходовать горючее съедать, поедать, поглощать - he *d everything that was put before him он съел все, что было подано тратить. расточать - to * one's fortune промотать состояние - to * one's energies тратить энергию - arguing about details *d many hours of valuable time споры о мелочах съели много драгоченного времени преим. pass (with) снедать - to be *d быть снедаемым, быть охваченным - he is *d with hatred он охвачен ненавистью - he is *d with grief он удручен горем - he is *d with envy его терзает зависть - he is *d with curiosity он умирает от любопытства - to be *d with disire гореть желанием;
пылать страстью чахнуть - to * away with grief чахнуть от горя average propensity to ~ полит.эк. средняя доля потребления в доходе propensity: average ~ to consume полит.эк. средняя склонность к потреблению consume (pass.) быть снедаемым (with) ;
he is consumed with envy его гложет зависть ~ истреблять (об огне) ~ истреблять ~ потреблять;
расходовать ~ потреблять ~ расточать (состояние, время) ~ расходовать ~ съедать;
поглощать ~ тратить ~ чахнуть (часто consume away) consume (pass.) быть снедаемым (with) ;
he is consumed with envy его гложет зависть -
8 consume
1. v истреблять, уничтожать2. v потреблять, расходовать3. v съедать, поедать, поглощатьhe consumed everything that was put before him — он съел всё, что было подано
4. v тратить, расточатьarguing about details consumed many hours of valuable time — споры о мелочах съели много драгоценного времени
5. v преим. снедатьto be consumed — быть снедаемым, быть охваченным
6. v чахнутьСинонимический ряд:1. absorb (verb) absorb; engage; engross; monopolise; monopolize; preoccupy; sew up2. annihilate (verb) annihilate; demolish; destroy; ravage3. go (verb) burn up; deplete; drain; exhaust; expend; finish; go; play out; run through; spend; use up; wash up4. ingest (verb) devour; dispatch; eat; eat up; feed on; finish off; gobble; gulp; guzzle; ingest; meal; partake; partake of; swallow5. polish off (verb) polish off; punish; put away; put down; shift; swill6. utilise (verb) apply; employ; make use of; take; use; utilise; utilize7. waste (verb) blow; blunder away; cast away; dissipate; dribble away; drivel; fool away; fritter; fritter away; frivol away; muddle away; potter away; prodigalize; riot away; squander; throw away; trifle away; wasteАнтонимический ряд:collect; conserve; disgorge; gather; hoard; preserve; repel; store -
9 consume
[kənˈsju:m]average propensity to consume полит.эк. средняя доля потребления в доходе propensity: average consume to consume полит.эк. средняя склонность к потреблению consume (pass.) быть снедаемым (with); he is consumed with envy его гложет зависть consume истреблять (об огне) consume истреблять consume потреблять; расходовать consume потреблять consume расточать (состояние, время) consume расходовать consume съедать; поглощать consume тратить consume чахнуть (часто consume away) consume (pass.) быть снедаемым (with); he is consumed with envy его гложет зависть -
10 consume
transitive verb1) (use up) verbrauchen; [Person:] aufwenden, [Sache:] kosten [Zeit, Energie]3) (fig.)be consumed with love/passion — sich in Liebe/Leidenschaft verzehren
be consumed with jealousy/envy — sich vor Eifersucht/Neid verzehren (geh.)
* * *[kən'sju:m]1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) verzehren2) (to use: How much electricity do you consume per month?) verbrauchen3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) zerstören•- academic.ru/15563/consumer">consumer- consumption
- consumer goods* * *con·sume[kənˈsju:m, AM -ˈsu:m]vt1. (eat, drink)▪ to \consume sth etw konsumieren [o zu sich dat nehmen]; food also etw verzehren; ( hum) etw vertilgen hum fam2. (destroy)3. (obsess)to be \consumed by anger von unbändigem Zorn erfüllt seinto be \consumed by envy/jealousy vor Neid/Eifersucht [fast] vergehento be \consumed by greed/hatred/guilt von Gier/Hass/Schuld erfüllt sein4. (use up)▪ to \consume sth etw verbrauchento \consume energy/fuel Energie/Benzin verbrauchento \consume all one's money sein ganzes Geld aufbrauchen5. (buy)▪ to \consume sth etw kaufen* * *[kən'sjuːm]vt1) food, drink zu sich nehmen, konsumieren (form); food also verzehren (geh), aufessen, vertilgen (hum inf); (ECON) konsumieren2) (= destroy fire) vernichten; (= use up) fuel, money verbrauchen; energy aufbrauchen, verzehren (geh); time in Anspruch nehmenhe was consumed with desire/jealousy — er wurde von Begierde/Eifersucht verzehrt (geh)
he was consumed with rage — die Wut fraß ihn nahezu auf
* * *A v/t1. zerstören, vernichten:be consumed by fire ein Raub der Flammen werden2. fig verzehren:3. auf-, verzehren, (auf)essen, trinken4. auf-, verbrauchen, konsumieren:this car consumes a lot of oil dieser Wagen verbraucht viel Öl5. verschwenden, vergeuden ( beide:on für)6. Zeit aufwenden, hinbringen7. jemandes Aufmerksamkeit etc in Anspruch nehmen* * *transitive verb1) (use up) verbrauchen; [Person:] aufwenden, [Sache:] kosten [Zeit, Energie]3) (fig.)be consumed with love/passion — sich in Liebe/Leidenschaft verzehren
be consumed with jealousy/envy — sich vor Eifersucht/Neid verzehren (geh.)
* * *v.aufbrauchen v.verbrauchen v.verzehren v. -
11 consume
[kən'sjuːm]гл.1) ( consume away) истреблять, уничтожать ( обычно об огне)The fire had consumed half the forest away before it was stopped. — Прежде чем пожар потушили, сгорело пол-леса.
2) преим. страд. быть охваченнымDrake was consumed by the idea of sailing into the Pacific. — Дрейк был весь поглощён идеей совершить плавание по Тихому океану.
Syn:3) тратить, расточать ( деньги); расходовать, тратить (материалы в процессе потребления, использования)The nervous force is consumed equally in mental and in bodily exertion. — Нервная энергия расходуется как при умственном, так и при физическом напряжении.
Syn:4) съедать, поглощать ( о еде)Syn:5) изнашиватьThe thin slippers universally used by the people are very soon consumed. — Тонкие шлёпанцы, которые носят повсюду, быстро изнашиваются.
Syn:wear I 1.6) ( consume away) хиреть, чахнутьSyn: -
12 consume
[kənʹsju:m] v1. истреблять, уничтожать2. потреблять, расходовать3. съедать, поедать, поглощатьhe consumed everything that was put before him - он съел /уничтожил/ всё, что было подано
4. тратить, расточатьarguing about details consumed many hours of valuable time - споры о мелочах съели много драгоценного времени
5. преим. pass (with) снедатьto be consumed - быть снедаемым, быть охваченным
he is consumed with envy [with jealousy] - его терзает /гложет/ зависть [ревность]
to be consumed with desire - гореть желанием; пылать страстью
6. чахнуть -
13 consume
verb1) потреблять; расходовать2) съедать; поглощать3) (pass.) быть снедаемым (with); he is consumed with envy его гложет зависть4) истреблять (об огне)5) расточать (состояние, время)6) чахнуть (часто consume away)Syn:eat* * *(v) потреблять; расходовать* * ** * *[con·sume || kən'sjuːm] v. истреблять, уничтожать, пожирать (об огне), потреблять, расходовать, съедать, поглощать, расточать, быть снедаемым, чахнуть* * *использоватьистреблятьпоглощатьпотребитьпотреблятьрасточатьрасходоватьсъедатьтратитьчахнуть* * *1) истреблять, уничтожать 2) перен.; преим. страд. поглощать, занимать (with - чем-л.) 3) тратить, расточать (деньги), расходовать, тратить 4) съедать, поглощать (о еде) -
14 consume
-
15 consume
{kən'sju:m}
1. консумирам, изразходвам, изяждам, изпивам, ям, пия
2. унищожавам, поглъщам (за огън)
3. разпилявам, пропилявам, пилея, похабявам
4. чезна, линея (обик. с away)
5. pass ям се, изяждам се
прен. изгарям, умирам (with от) (някакво чувство)* * *{kъn'sju:m} v 1. консумирам, изразходвам; изяждам, изпивам; я* * *хабя; чезна; ям; разходвам; пилея; похабявам; пия; изразходвам; изяждам; изпивам; консумирам; линея;* * *1. pass ям се, изяждам се 2. консумирам, изразходвам, изяждам, изпивам, ям, пия 3. прен. изгарям, умирам (with от) (някакво чувство) 4. разпилявам, пропилявам, пилея, похабявам 5. унищожавам, поглъщам (за огън) 6. чезна, линея (обик. с away)* * *consume[kən´sju:m] v 1. консумирам, изразходвам; изяждам, изпивам, ям, пия; \consume resourses ( time, stores) изразходвам ресурси (време, запаси); 2. унищожавам, поглъщам (за огън); 3. разпилявам, пропилявам, пилея, хабя, похабявам; he soon \consumeed his fortune скоро пропиля състоянието си; 4. pass ям се, изяждам се, изгарям; умирам; to be \consumed with envy ( jealousy) изяждам се от завист (ревност); memories \consumed him той потъна в спомени; 5. чезна, линея (обикн. с away). -
16 consume
[kən'sju:m]1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) zaužiti2) (to use: How much electricity do you consume per month?) porabiti3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) uničiti•- consumer- consumption
- consumer goods* * *[kənsjú:m]1.transitive verbporabiti, potrošiti, dati; zaužiti, požreti, požirati; uničiti; zapraviti;2.intransitive verbiztrošiti, izrabiti se; ( away) hiraticonsumed with s.th. — poln česato be consumed with figuratively hirati, trpeti zaradi -
17 consume
vt/i I.[vt] 1. uništiti, razoriti; (plamen) proždrijeti; 2. (is)trošiti, potrošiti; spiskati (imetak); pojesti, popiti, konzumirati; (vrijeme) provesti, tratiti II.[vi] (to # away) (is)trošiti se; opadati, nestajati ([with] od) / consuming desire = želja koja razdire; [fig] to be #d with = izjedati se čime; time consuming = što oduzima mnogo vremena* * *
iscrpsti
obuzeti
pojesti
potrošiti
trošiti
uništiti
upotrebljavati
utrošiti -
18 Consume
v. trans.Burn: P. and V. κάειν, ἐμπιπράναι, πιμπράναι (Thuc. 6, 94, but rare P. uncompounded), Ar. and V. καταίθειν, V. πυροῦν ( poetical word used in Plat.), ἐκπυροῦν, συμπυροῦν, αἴθειν.Eat, devour: P. and V. ἐσθίειν, κατεσθίειν (Eur., Cycl. 341), P. καταβιβρώσκειν, V. δάπτειν, βιβρώσκειν, Ar. and V. βρύκειν, Ar. δαρδάπτειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Consume
-
19 put away
put away [sth.], put [sth.] away1) (tidy away) mettere a posto, mettere via, riporre [toys, dishes]3) colloq. (consume) fare fuori, mangiarsi [ food]; scolarsi, tracannarsi [ drink]; put away [sb.], put [sb.] away colloq. (in mental hospital) rinchiudere; (in prison) mettere dentro, mettere al fresco* * *(to return to its proper place, especially out of sight: She put her clothes away in the drawer.) riporre, mettere via* * *vt + adv1) (clothes, toys, dishes) mettere via, riporrecan you put away the dishes, please? — ti dispiace riporre i piatti?
2)See:put aside 2)3) (fam: consume: food, drink) far fuori4) (fam: lock up in prison) mettere dentro, (in mental hospital) rinchiudere* * *put away [sth.], put [sth.] away1) (tidy away) mettere a posto, mettere via, riporre [toys, dishes]3) colloq. (consume) fare fuori, mangiarsi [ food]; scolarsi, tracannarsi [ drink]; put away [sb.], put [sb.] away colloq. (in mental hospital) rinchiudere; (in prison) mettere dentro, mettere al fresco -
20 put away
(to return to its proper place, especially out of sight: She put her clothes away in the drawer.) poner en su sitio, guardarput away vt1) keep: guardarv.• arrinconar v.• arrumbar v.v + o + adv, v + adv + oa) (put in cupboard, drawer) \<\<dishes/tools/clothes\>\> guardarb) ( save) \<\<money\>\> guardar, ahorrarc) ( consume) (colloq) \<\<food/drink\>\> zamparse (fam)d) ( confine) (colloq) \<\<criminal/lunatic\>\> encerrar*e) ( destroy) (AmE euph) \<\<animal\>\> sacrificar* (euf), matarVT + ADV1) (in proper place) [+ clothes, toys, books] guardar, poner en su sitio; [+ shopping] guardar, colocar; [+ car] poner en el garajeput that knife away! — ¡pon ese cuchillo en su sitio!
3) (=save) [+ money] ahorrar, guardar4) * (=consume) [+ food, drink] tragarse *, zamparse *5) (=reject) [+ thought] desechar, descartar; [+ wife] repudiar6) (Sport) (=score with) [+ ball] meter, marcar; (US) (=beat) ganar a7) = put down 1., 10)* * *v + o + adv, v + adv + oa) (put in cupboard, drawer) \<\<dishes/tools/clothes\>\> guardarb) ( save) \<\<money\>\> guardar, ahorrarc) ( consume) (colloq) \<\<food/drink\>\> zamparse (fam)d) ( confine) (colloq) \<\<criminal/lunatic\>\> encerrar*e) ( destroy) (AmE euph) \<\<animal\>\> sacrificar* (euf), matar
См. также в других словарях:
Consume — Con*sume (k[o^]n*s[=u]m ), v. i. To waste away slowly. [1913 Webster] Therefore, let Benedick, like covered fire, Consume away in sighs. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
consume — Synonyms and related words: Sanforize, abate, ablate, absorb, annihilate, assimilate, atomize, atrophy, attenuate, bate, be eaten away, bestow, bleed white, blow, break up, bring to ruin, burn down, burn up, come apart, condemn, confound,… … Moby Thesaurus
consume — [v1] use up absorb, apply, avail oneself of, deplete, devour, dissipate, dominate, drain, drivel, eat up, employ, engross, exhaust, expend, finish, finish up, fritter away, frivol away, go, go through, have recourse to, lavish, lessen, monopolize … New thesaurus
consume — [kən so͞om′, kənsyo͞om′] vt. consumed, consuming [ME consumen < OFr consumer < L consumere, to use up, eat, waste < com , together + sumere, to take < sub , under + emere, to buy, take: see REDEEM] 1. to destroy, as by fire; do away… … English World dictionary
consume — I verb absumere, annihilate, burn up, consumere, demolish, destroy, devour, disappear, drain, dwindle, eat, empty, eradicate, evaporate, exhaust, expend, spend, squander, swallow, use up, utilize, waste, wear away, wear out II index burn, decay … Law dictionary
consume — 01. You need to [consume] a lot more calories than you normally do each day if you want to gain weight. 02. The fire [consumed] the house within minutes. 03. A bat needs to [consume] many times its own weight in insects every day. 04. Our new… … Grammatical examples in English
consume — verb (consumed; consuming) Etymology: Middle English, from Middle French or Latin; Middle French consumer, from Latin consumere, from com + sumere to take up, take, from sub up + emere to take more at sub , redeem Date: 14th century transitive… … New Collegiate Dictionary
consume — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. destroy, demolish, annihilate; burn, decompose, corrode; devour, swallow, eat, drink; exhaust, drain, use up, expend. See destruction, use, waste. II (Roget s IV) v. 1. [To eat or drink] Syn. eat… … English dictionary for students
consume — v 1. expend, use up, exhaust, drain, deplete, empty; finish, finish off, Sl. polish off, dispose of, get rid of, Sl. do in. 2.(all of food or drink) devour, absorb, eat up, swallow, gulp down, drink up, guzzle, gobble, bolt, wolf, Inf. put away… … A Note on the Style of the synonym finder
consume — [c]/kənˈsjum / (say kuhn syoohm) verb (consumed, consuming) –verb (t) 1. to destroy or expend by use; use up. 2. to eat or drink up; devour. 3. to destroy, as by decomposition or burning. 4. to spend (money, time, etc.) wastefully. 5. to absorb;… …
consume — verb 1) vast amounts of food and drink were consumed Syn: eat, devour, ingest, swallow, gobble up, wolf down, guzzle, feast on, snack on; drink, gulp down, imbibe; informal tuck into, put away, polish off, dispose of, pig out on … Thesaurus of popular words
